The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。A federal marshal was killed in a shoot-out.枪战中一名联邦警察局局长身亡。...
He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.He was appointed fire marshal.他被任命为消防队长...Air Chief Marshal Sir ...
Beauty is omnipresent, therefore everything is capable of giving us joy.美随处可见, 因此每样事物都能给予我们欢乐.These days the media are omnipresent.现在新闻媒体无处不在。The sound of sirens was an omnipresent background noise in New York...在纽约，警报声是...
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He was trying to be really cool and trendy.他竭力想扮酷，赶时髦。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。...
他们开着征用的小车，在城里结队而行。They drove in convoy round the city in commandeered cars.他们结队向门口走去.They ganged towards the door.其结队而来浩浩荡荡我确实扯坏过他们的网袋.But I did bash their baggonets because they came arrayed....
The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor examines the accounts of all county officers and departments.审计员查对所有县官员及各部门的帐目.The very term auditor and audit makes many of us feel unco...
The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.Putting all the hoopla aside, however, the results were quite solid.然而, 抛开所有这些噱头不说, 该片的销量还是相当可观的.There is too much hoopla in these...
The belief that one should work hard is ingrained in our culture.人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.The associative guilt...
He sat and stared moodily out the window.他坐在那儿，忧郁地凝视着窗外。He stood at the window, moodily staring out.他站在窗前，忧郁地凝视着外面。He stood at the window, moodily staring out...他站在窗前，忧郁地凝视着外面。Pork slipped from the room as she remained s...