当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。When you meet him, he is disarming as he talks about himself.别那么大戒心，查利，我只是开个玩笑罢了。Don't get defensive, Charlie. I was only joking.他唠叨个不停，说我“有戒心”。He kept on about me being "defensive"....
Wheeler took the chair of this sub-committee...惠勒担任该小组委员会会议主席。Physics is taught by Professor Wheeler.物理学由惠勒教授教." No , no , Mr. Wheeler,'said Mr. Oeslogge. " Dat iss all right. "“ 行的, 行的, 惠勒先生, "奥斯拉格先生说, " 这没问题.Bohr ...
I recommend the deal, but with certain caveats.我介绍这笔交易, 但有几项要提请注意.Some caveats apply to the research, which has yet to be replicated.有些变化适用于这个研究, 当然还需要重复试验.Well, as with so much in science, there are caveats.然而, 就如科学领域的常...
The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.向导要我们特别留神,因为附近有响尾蛇.Rattlesnakes belong to the viper family.响尾蛇属于蛇科.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a...
They were to surrender immediately or face total annihilation.他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.The ememy was warned to capitulate or face annihilation.敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, ...