...Sophie Tucker's revealing autobiography.索菲·塔克揭露往事的自传The recasting of those in new consensus is revealing many things.新一致实相中的那些重铸正在揭示很多事物.Just as revealing are Mr Johnson'sportraits, of which there are dozens...
mawkish love story伤感的爱情故事A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawk...
“ 不客气, ” 他说, 嗓音因激动而哽咽了." You're welcome, " he said, his voice choked with emotion.她的声音因为情绪而哽咽,他几乎听不懂她在说什么.Her voice was so choked with emotion he could hardly understand her....
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by...
FOUR NEW SPECIES OF THE GENUS DELIA FROM LIAONING, CHINA ( DIPTERA: ANTHOMYIIDAE )辽宁省地种蝇属四新种 ( 双翅目: 花蝇科 )Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.THREE NE...
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.当今的学生们拼写上差得令人吃惊。It's shocking how students can't spell these days.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。Today's pawnbrokers operate within we...