The welcoming crowd waved their bouquets.欢迎的群众摇动着花束.As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets.当英雄走下讲台时, 已被几名手持花束的儿童围住了.They threw a lot of verbal bouquets at him.他们大肆赞扬他....
踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.制订解决失业问题的对策to develop a strategy for dealing with unemployment我们应在局面变得无法控制前找出对策.We must deal with the situation before it gets out of hand....
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。They should think not twice, but ...
I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.We met with very bad weather again, in which the ship sprung her mainmast.我们又遇到非常坏的天气, 那只船弯下了它的中桅....
他用手心托着她的下巴。He cupped her chin in the palm of his hand.他巧妙地令对手心生疑窦。He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他能感觉到珠子硌得手心生疼。He could feel the beads digging into his palm....
凯瑟琳虽然心乱, 她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话.Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.那书房窗外的树木苏苏地讥笑他的心乱智昏.The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.她的容貌使...