初看起来,这一条好象与相对性原理是不相容的.It'seems at first to be irreconcilable with the principle of relativity.我们回过头来再去寻找相容的元素.We return again to the search for a compatible element.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.Pettiness was incompa...
Originally, Gar had agreed to come up as a consultant.原来, 加尔只答应来充当我们的顾问.I gar there must be a third person involved.我猜测一定是有第三者插足.Wor ü ber lachen sie ? Das habe ich gar nicht verstanden.他们在笑 什么 ?我怎么一点儿也没懂....
Jones himself was a curious mixture of ra-dicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。...7 Ivebury Court, Latimer Rd, London W10 6RA.伦敦西区10号第6街区拉蒂默路艾夫伯里7号公寓大楼Conclusion: antirheumatic with antioxidants is of importance...
这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh&#...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem ...
Chris crawled on his hands and knees out onto the highway.克里斯手脚并用爬上了公路。She crawled on all fours over to the window.她爬到窗边。They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。...