他是个大块头，结实得像棵橡树。He was a huge man, built like an oak tree.这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。It was a good table too, sturdily constructed of elm.如果土壤过干，植株可能会过早结实。If the soil dries out the plants may bolt....
The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.Methods Hertzian contact response of feldspathic dental porcelain to cyclic fatigue.目的比较两种最大载荷值下牙科脆性陶瓷赫兹触压循环疲劳损伤...
中环内环的分法不科学, 内环算市中心?Central ring of the scientific method, the inner city center operator?借助仿真软件设计了瞬时值内环的控制参数.The parameters of inner loop are designed by simulation software....
They turned fire hoses on the people and drenched them.他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。The truck left the loading dock with hoses still attached.卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。The fireman trained their hoses on the burning building.消防队员把水龙带对准燃...
The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。She heard the sirens scream their unearthly wail.她听到警报器发出可怕的尖叫声。...
在急速的山溪中,苔藓可能实际上形成纯组合.In swift mountain streams bryophytes may actually form pure societies.败退变成了急速的逃跑.The flight became a headlong bolt.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.Officials say the true toll may never be known, due to ra...
持异议之见未免不近情理.It would be perverse to take a different view.那年头不容许对宗教信仰持异议.In those days , religious dissent was not tolerated.领导着有影响的坎贝尔氏族的阿盖尔公爵则持异议.He believes the conflict was all about religious differences....
我惊奇地发现她那绵缠悱恻的感情所具有的力量.I was astonished to discover the strength of her unhappy feelings.肉料汤浓,香醇味美,粘绵韧滑.The thick soup with meat tastes very delicious and pliable.高鳍笛鲷一种北美东部北方海域鳕类淡水鱼 ( 美洲大绵鳚 )An eelpout ( Macrozoarces ame...