Don't fire up like that; no one wants to hurt your feelings.别发那么大的火, 没人想使你伤心.We had better fire up the furnace.我们最好把炉子生起来.Put on a helmet, fire up your engine and head out on the open road.戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。...
When the nobles rebelled, the king battled them.当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。Feudal rulers often branded those ...
"Don't be vulgar," she reprimanded.“不要无礼，”她斥责道。The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。She was reprimanded for failing to do her duty.她因失职而遭到了训斥....
这位死去的学生现在被视为烈士。The dead student is now being regarded as a martyr.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的.The martyr laid down his life for the cause of national independence.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo frame...
Add 20 mg. of diatomaceous earth filter aid per liter of solution.对每升溶液加入20毫克硅藻土助滤剂.The bottle holds a liter of beer.这个瓶子装一升啤酒.This bottle holds one liter.这个瓶子装一升....
The guitarist for that band didn't sound too good.那个乐团的吉他手的演奏听起来不怎么样.The band put a call out for a new guitarist.乐团要徵求一位新的吉他手.The guitarist is good at playing to the crowd.那吉他手擅长于当众演出(注:可理解为现场演出)....
如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The alphabet might be more rational if all the vowels came first.现代俄语字母表有31个字母。The modern Russian alphabet has 31 letters.英语字母表中，Q在P和R之间。Q comes between P and R in the English alphabet....
slanted direction倾斜的朝向The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能。She had slanted brown eyes.她有一双棕色的丹凤眼。Battered pine floors slanted down to a Georgian window.破旧的...