The Princess's sitting-room leads off the drawing room.王妃的起居室挨着客厅。the Princess of Wales威尔士王妃She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责....
...the Princess and her eleven friends.公主和她的11位朋友She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.她看起来像19世纪插图读物中的公主。the Princess of Wales威尔士王妃Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。She performs t...
Nina alerts Jack that Kim's body was found in the water.尼娜向杰克通报,金姆的尸体在海上被发现了.Already, people are receiving reports about the incoming alerts.目前, 人们正在接受报告对来袭的警报.Displays graphs of system performance and configures da...
题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.文章题为“告诉我们真相”。The article was headlined "Tell us the truth"....
Complex 5,8 and 9 belong to non - centrosymmetric trigonal space group P 3 _ 121.其中,配合物5、8和9都属于三方晶系, 非 中心对称的P3121空间群.You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually non-existent.你倒是来者...
...the tawdry business of day-to-day bartering and bargaining.日复一日做交易讨价还价，让人不胜其烦...tawdry jewellery.廉价珠宝...the yawning gulf between her fantasies and the tawdry reality.她的幻想和冷酷的现实之间的巨大差距She slopped about her room, unkemp...
鲸类动物在休息时减少它们的呼吸次数.Cetaceans reduce the number of breaths they take during rest periods.鲸类动物是否经历梦睡眠还不清楚.It is not clear whether cetaceans undergo dream sleep.须鲸类;露脊鲸;长须鲸; 蓝鲸;座头鲸.Any of various similar cetaceans, such as t...
当然, 坐标系 ( x, y, z ) 轴向的选择是任意的.The choice of orientation of the ( x, y, z ) coordinate system is, of course, quite arbitrary.除此之外, 具有曲线型齿线之齿轮在运转时亦不会产生轴向的推力.Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth traces operates wi...
那位领先的自行车手车链子断了。The lead biker broke his bike chain.断路器更换非常简单, 手车互换性好.The circuit breaker replacement is extremely simple, handcart interchangeability good.将断路 手车 推至试验或工作位置.Push the removing circuit - breaker to test posi...
用大剪刀修剪灌木丛。Trim the shrubs with shears.我发现做这件事最得力的工具是一把大剪刀。I find the best tool for the purpose is a pair of shears.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了.With a few quick snips of the shears he pruned the bush....
我们走旁道就能绕过镇中心.If we take the bypass we'll avoid the town centre.这条旁道缓解了我们城市中心的交通阻塞情况.The bypass relieves traffic jams in our city centre.我们最好避开市中心车辆而走旁道.We'd better take the bypass to avoid the traffic in the ce...