He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。John smiled faintly and shook his head.约翰微微笑了笑，摇了摇头。...
She looked faintly amused.她看上去有点被逗乐了。The woman moaned faintly but made no intelligible response.那个女人发出微弱的呻吟声，却没有作出任何有意义的反应。He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰...
MFM is an effective method to study magnetic domains and research magnetic materials.本文利用磁力显微镜研究纳米尺度磁畴的检测方法.Spacers make your child's inhaler easier to use and more effective.储药罐可以简化孩子用药,因此更为有效.Recent studies sugges...
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with a good head of foam上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with thick froth on top台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains....
至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.诺斯卑达穆斯法国医生和占星家,写了世纪连绵 ( 1555年 ), 一本预言书.French physician and astrologer who wrote Centuries ( 1555 ), a book of prophecies....
我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you.这些规则仅适用于21岁以下者.These regulations relate only to people under the age of twenty - one.该PABX是一种适用于ISDN的 数字交换系统,采用当前国际上最新推出的VLSI芯片设计而成.A ...