数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。Many parents find it hard to discourage bad behaviour....
-- 享有不受中国法律管辖的"治外法权 ".- They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.因此公共托管财产所有权管辖的私人财产利益受到严格的限制.Thus, private property interests in land subject to the public trust are severely limited.无...
He hugged her and she nestled against his chest.他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。He nestled down in bed shortly after he got home.他回家后不久便上床休息了。The child nestled ( his head ) up against to his mother.小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母亲.The child nestled...
She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.她在书信和笔记中几乎从不提及他。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。She virtually never mentions him in her c...
His water-colour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。What really makes the book are the beautiful designs.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这些设计体现了她对颜色和细节...