罗斯科研究盈方一览表就象作曲家熟读乐谱.Roscoe can read a profit and loss statement the way a symphonist reads a score.他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样.They pore over well - thumbed pages as if touring their favorite market place.他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他...
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。The gardener exploded with the rage that had simmered all morning...花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。...bitter divisi...
第三章分析戏剧化与“非个人化抒情”的关系.The third chapter analyses the relation between dramatization and impersonal lyricism.通过抒情的表达已经使得连接成为可能, 世界杯改变了.Through lyrical expressions and enabling connectivity, the world was changed.这一部分的音调富于叙...
然后按正确顺序排列寓言的各段.Then put the paragraphs of the fable in the correct order.她们马上写了一首有关那寓言的英文歌.Right away they wrote an English song about the fable.一位人类学家写了一部关于这些寓言的专著.An anthropologist wrote a treatise on some of these fab...
It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon.由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加.Aspirations will be raised,...