我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧.We now leave America, the classic soil of the pairing family.对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域.The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.考察了加料顺序和相转移催化剂对偶联反应的影响.The ...
My great-grandfather was a person of some importance here.我曾祖父曾是这儿的头面人物。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.他们对经济激励的重要性有了更深的理解。Today's elections are of no great importance in t...
Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地...
The Merarite clans : Mahli and Mushi. These were the Levite clans , according to their families.20 米拉利 的儿子,按着家室, 是抹利,母示. 这些按着宗族是利未人的家室....rival clans.敌对的家族The women were the great power among the clans [ gentes ] , as ev...
炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇.A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.我们中国人是勇敢勤劳的.We Chinese people are brave and industrious.中国人民是勤劳的.Chinese people are industrious....
若把许许多多这样的电池连成阵列，就能提供可以利用的电能量。An interconnected array of many such cells will deliver amounts of useful electricity.为什么阵列技术正好适用于数字式功能部件,是很清楚的.Why array technology is directly applicable to digital functions is clear.高存贮密...