Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.不过, 现代化的要素目前占据了优势.Now , at least, Mr Kan can claim to have the upper hand.至少现在, 菅直人先生可以宣称自己是占优势的一方.As December begins, this partner will have the uppe...
The average dark current is often eliminated by means of a zeroing circuit.平均暗电流常利用调零电路消除.The system includes the modules of data acquiring, digital filtering, data conversion, digital zeroing and adjusting.该系统包括数据采集 、 数...
His own distinctiveness was always evident at school.他在学校总是表现得与众不同。Q 10. How are the newness and distinctiveness of a design assessed?如何评估一项外观设计的新颖性和独特性?Can the Distinctiveness Theory Explain the Spontaneous Self - Conce...
She complained of a headache, and she looked old and wizened.她说她头疼, 看上去显得又衰老又干巴.He complained about BBC announcers eliding their words.他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people...
The engender harmfulness and prevention of the static were introduced.摘要介绍了静电的产生、危害、防止的方法,著重评述了抗静电剂基本特性.It helps engender a sense of common humanity.这有助于营造一种博爱的感觉。It helps engender a sense of common humanity...这有助于营造一种博爱...
Fluid includes both gasses and liquids.流体包括气体和液体.Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.月球的微弱引力允许气体逃到太空里去.If gases from pressure tanks are bubbled through the nutrient, only quality gasses should be...
这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.不然可能形成四氯碘化铯.Otherwise cesium tetrachloroiodide may be formed.制备了数种不同的强碱型阴离子碘化树脂.Various iodinated strong base quaternary ammonium anion exchan...
《人权法案》通过已经200年了。It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.只有国会法案才能矫正这种形势。Only an act of Congress could rectify the situation.这项《人权法案》适用于普通法庭。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary cou...
在被测菌株中未发现第三类整合酶基因的阳性菌株.None of intI 3 genes were found in these strains.结果55株临床菌株均为第1类整合酶基因阳性 ( 100% ).Results 55 ( 100 % ) strains were positive for intI 1 gene.HIV -1 整合酶 ( IN ) 通过依赖金属离子的两步反应将病毒DNA整合入宿主细胞中.HIV - 1 inte...