Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路,使他差一点绊倒.Bacon was a famous essayist.培根是着名的散文家.rancid bacon腐臭的咸肉Cook the bacon until it begins to crisp...把熏肉烹至酥...
to decorate with filigree用金细丝饰品装饰The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.大概是由于这些磁场的作用, 精细网络完全改变了米粒组织的结构.Mithril filigree has a slightly reduced range that it...
He reaffirmed their determination to tackle inflation...他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。He reaffirmed their determination to tackle inflation.他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。She reaffirmed that she was prepared to help.她再次表明她乐于提供帮助.The desultory ...
Let’s be brutally honest about this: you haven’t a hope of succeeding.虽然有点儿残忍，但老实说，你没有成功的希望。He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。She was attacked and brutally dishonor...
She suffers from bronchial asthma.她患有支气管哮喘。These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出...
自带清灰动力,定时旋转分室喷吹,清灰彻底.Self - powered cleaning to timely cycle to blow out dust completely.确定了高炉提高煤比的技术和操作条件,创造条件逐步实施,在保证喷吹效果的前提下,高炉煤比不断提高.The technology and operational conditions for increasing pulverized coal with incre...
River morals " is novel satirizing the knight novel. "《堂吉河德 》 是一部讽刺骑士小说的小说.Marlows delights in excesses , until sometimes he seems to be satirizing his own manner.马洛老爱走极端, 直到他有时嘲笑自己的态度....