He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
正在长牙齿的婴儿喜欢咬硬物.Babies who are getting new teeth like something hard to bite on.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.您兜中的硬物能取出来让我看一下 吗 ?May I see the hard object in your p...
在非自主的系统中, f是t的显函数.In a nonautonomous system, f is explicitly a function of t.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was not an autonomous development of forest science.学生们能够自主的解决这些问题.The students are able to solve the problems ...
What would make Bell stand up in the middle of a gunfight?子弹飞来飞去的贝尔干嘛要站起身 呢 ?Tombstone is best known as the scene of the 1881 Gunfight at the O.墓碑镇最为人所知的就是1881年在OK畜 栏发生的枪战....
汽车在一片扬尘的涡流中不见了.The motor car disappeared in eddy of dust.家庭热水澡桶或是小型涡流浴缸能够按摩并放松身体，可以安装在浴室中。Home spas or mini whirlpools massage and relax, and can be fitted into the bath.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavi...
He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件？We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....
This plant has long been known for its medicinal qualities.这种植物一直以其药性而闻名。At the sink, Neil noisily gargled something medicinal.尼尔在洗脸池边用某种药液咕噜咕噜地漱口。Treatment with medicinal herb is attended with good results.用草药治疗效果良好....