He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.他最擅长的是写抒情短诗.He is at his best in short lyrics.这些短诗是出自书本还是你的灵感突现?Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?...
The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。The car handles well.这辆车开起来很灵便.Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.火车车门内侧有把手。把手都很紧，防止意外开启。...
...the traditional requirement for Asian women to be submissive and deferential to men.亚洲妇女要对男人顺从和恭敬的传统要求He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。" As long as Hung - chien thinks she's submissive,...
They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花.Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the sti gmas.授粉是机械地把花药里的花粉传送到柱头上去.This elimi...
击球手踮起脚将这记上旋球击到场地中。The batsman rose on his toes and played the rising ball down into the ground.假定你用力击球或以上旋球打击.Assuming your driving the ball or hitting with topspin.这个旋球转盘的简化模型演示了这个力.This simplified model of a carousel d...