He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
伯38:27使荒废凄凉之地得以丰足、青草得以发生.To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout?27使荒废凄凉之地得着灌溉,青草的嫩苗得以生长?To satisfy the waste and desolate land And to cause the shoots of grass to sprout?...
They were whispering endearments to each other.他们彼此低声倾吐着爱慕之情。He held me close to him, murmuring endearments.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragment...
In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.1978年有884名学生，师生比为1比15。The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.这项指控断送了一名讲师的前程。Rainey was an unimpressive, rather dull lectu...
我承认我有野心，但我不认为这是个贬义词。I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.当人们形容那些善于拍马屁的人时,这些都是温和的贬义词.These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词...