Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
You know pretty well everyone here, one way or the other.无论如何，这里的每个人你肯定都很了解。I travel pretty well every week.我几乎每周都出去旅行。The firm is stacking up pretty well these days.公司近来情况相当不错....
就是小问题才会累积。It's the little minor problems that add up.污染的累积效应the accumulative effects of pollution他们问那飞行员累积了多少飞行时数.They asked the pilot how many hours he had logged....
The sailors provided against the coming storm by furling all sails.水手们收起全部船帆,以防备即将来临的暴风雨." Furling my sail near the town of Huai , I find for harbour a little cove "落帆逗淮镇,停舫临孤 驿.But furling fueling that increase a drop i...
由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.总的来说，她对生活非常困惑。She had a confused idea of life in general.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you....
The drunk man cannoned into a waiter.那个醉汉撞在侍者怀里.A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over.一只大狗由街角跑来, 撞上他, 把他撞倒了.The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net...
Commencing in 1474, mathematical, astronomical and astrological works appeared in printed form.从1474年起, 数学 、 天文学和占星术的著作开始印刷出版了.Repeat, we are pulling out and commencing air strikes.重复, 我们正在撤退并且正在开始空中打击.The term of this C...
When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.Unload everything from the boat and clean it thoroughly...把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。My tongue cannot unload my heart's great burthen.我的...
Assaying myocardial Ang by immunoradiometry and assaying myocardial CTGF mRNA was by RT - PCR after 12 weeks.12周末检测血糖、血脂、心肌组织血管紧张素,应用RT -PCR 检测心肌CTGRmRNA的表达水平....