He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.当出现问题时，他是一个像父亲一样可以向其倾诉的人。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态.He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。His voice ...
His voice filled with fatherly concern.他的声音充满了慈父般的关切。He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态....
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。All dogs must be kept on a leash in public places.用皮带抽他一顿!Give him a belting.在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。All dogs in public places should be on a leash....
昨天你不能来,这真是件憾事!What a pity you couldn't come here yesterday!这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredite...
The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。Nina Ananiashvili and Alexei Fadeyechev from the Bolshoi Ballet dance the leads...由莫斯科大剧院芭蕾舞团的尼娜·阿纳尼阿什维利和阿列克谢·法捷耶切夫担纲演出。The L...
根据概率理论, 将作用于钻井井壁上的荷载分类模化.According to probabilistic theory, load on drilling shaft lining is respectively modelized.以氮氢混合气体为模化介质,研究了单孔冲击射流传热过程.An experimental investigation on single circular impingement heat transfer by...
The surgeons have been working for twenty hous without letup.那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。He jaws with no letup.他没完没了地讲.We must develop the advanced productive forces without letup.我们必须坚持不懈地发展先进的生产力.They pressed on without letup ...
The softer rock wears away.硬度较低的石头磨光滑了。Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。It is softer than cotton and nylon and has a similar lustre to silk.它较棉布和尼龙柔软，光泽则与丝绸相仿。Some say cornstarch is be...