远处水面有睡莲, 近处开着黄色的鸢尾花.Far out in the water there were water - lilies ; nearer at hand, yellow irises in bloom.费利克斯到天堂中的那片大睡莲浮叶上去了.Felix went to that great lily pad in the sky.艾丽斯: 我想这是睡莲, 对 吧 ?Alice: I think it is water li...
Let's go to Europe for two weeks and live it up.咱们到欧洲两个星期,好好享受一番.There is no reason why you couldn't live it up once in a while.偶尔放纵一下也无妨。You got to live it up while you were in college.你在大学里过的都是逍遥日子....
伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.点菜前先仔细看一下菜单。Before placing your order for a meal, s...
A very small pipette used in microinjection.一种小型的或年幼的隼.Mathematical model of microinjection amount is founded through depth theory research to the microinjector.本文通过对显微注射仪的深入研究,建立了注射量的数学模型.Whole mount in situ hybridizati...
自从我开始加班以来，事情日趋恶化。Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill.开夜车加班我愿意，但周末休息没商量。I'll work till late in the evening, but my weekends are sacrosanct.这些订购我们产品的新订单意味着要加班.These new orders for o...
在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。On the far side of the street, two boys were playing marbles.在树林的那一边，一架小飞机停在那里，发动机在空转。Beyond a stand of trees a small plane idled.他们住在山那一边很远的地方.They live into far beyond the hill....
Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.15年的寿命对狗而言是比较常见的。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。...
我们围坐在火边取暖。We sat round the fire to keep ourselves warm.她在人行道上跺着双脚取暖。She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them....