他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".他劝诫同伴说：“要通过...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。I fill up the tank with gasoline about once a w...
In many ways, Brett and Bernard are polar opposites.在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。polar bears, denizens of the frozen north北极熊，在冰天雪地的北方生活的动物The parents' position is often the polar opposite of the child's.父母的观点常与孩子的完全相反。...
There are too many cowboys in the business these days.近来商界中，瞎吵胡闹的家伙太多。...the Dallas Cowboys and Buffalo Bills, the winners and losers of this year's Super Bowl.达拉斯牛仔队和布法罗比尔队，今年超级碗的赢家和输家We don't want to look lik...