当磨合发动机时，最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Shake off any excess flour before putting l...
Weak acids ionize partly ( ionize ) in water to give hydrogen ion.弱酸在水中部份电离 ( 电离 ),放出氢离子.Weak alkalis ionize partly ( ionize ) in water to give hydroxide ion.弱碱 在水中部份电离,放出氢氧离子.Most inorganic salts ionize in water solutio...
在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center....
I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。Dining off crispy chicken , Kentucky Fried...