纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight....
There's been a slip-up somewhere.有个地方出了点小错。I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。Due to a slip - up at the power plant, there was a five hour blackout.发电厂的疏忽导致停电五小时....
Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.准备出国者均需注射伤寒预防针.An outbreak of typhoid followed.继而爆发了伤寒.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入....
Result Subtotal gastrectomy including the lesion is better than other methods.结果包括病变部位的胃大部分切除术疗效较好.Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探讨腹腔镜早期胃癌根治性手术的临床应用价值.It is...
They got caught in social contagions and reinforced each other's risk assessments.他们都被这场蔓延的危机围困,重新加强互相的风险评估.And you'll be filled with a heartfelt joy that is highly contagions!然后你会洋溢着真心的喜悦,并且感染他人!...
Rain - washed and windswept , sumac brightens as it nears peak season.每当临近漆树的生长旺季,其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮.His cheerful face brightens up the dullest of days.他的笑脸让最乏味的日子变得充满生气。Because your smile brightens up my day.因为你的微笑使我...
She felt that the drummer had injured her irreparably.她感到杜洛埃已经给她造成了无法弥补的伤害.The Sibyl gave no aid to restoring them again, and the oracle was irreparably lost.西比尔不会把它们恢复原状, 神谕便无可弥补地丢失了.You have irreparably broken at least...
痘苗病毒真核表达系统可以高效表达目的蛋白.CB could be expressed in high yield by vaccinia virus eukaryotic expression system.修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Viru...