the team's midfield dynamo这个队的中场发动机Watching Marcello Desailly with his imposing built figure patrolling the midfield. Unpassable wall!马塞尔.德塞利凭借自己强壮的身体和充沛的体能坐镇米兰中场, 形成一道不可逾越的坚实屏障!Oxford United have transfer-listed tw...
He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。The water moved darkly around the body, unpleasantly thick and brown.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。Her thoughts circled darkly round Bernard's strange b...
In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind.此外, 他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合.The main problem in design of clamp is unifying force to speed.手动机具设计要解决的主要问题是如何实现力量与速度的统一.Unifying the sentencing criterion an...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.她给了吧台服务员10美元小费，还请在场的所有人喝了酒。She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.加收了10%的服务费以代替小费。A 10 percent service charge is added i...
Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。Many other treatises incorporated the new rigor.许多其它的专题论文体现了新的严密性....
I'm also fond of watching movies, especially thrillers and comedies.我也喜欢看电影, 特别是恐怖片和喜剧.Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.每个电视网都有新闻特写 、 戏剧 、 喜剧和体育报导.It was a comedy, a...
What is the rationale behind these new exams?这些新测试的理论依据是什么？His performance in the exams was not very good.他考得不很好.Up to 5% of marks in the exams will be deducted for spelling mistakes.试卷中最多将会有5%的分数因为拼写错误而被扣掉。...
他给一位在绝望中挣扎的总统提供了心理镇定剂.He furnished psychological ballast to a desperate President.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.镇定剂有时用于治疗紧张.Tranquilizers are often used in the treatment of t...