The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。Ingrid darted across the deserted street....
'Get under cover!' shouted Billy, and we darted once more for the tables.“躲起来！”比利喊道，我们便又一次冲向桌子。The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.She darted a sly sideways glance at Bramwell.她狡黠地从眼角瞥了布拉...
Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。They travel at speeds of up to 30 knots.他们以高达30节的速度行进。She sails beautifully in winds over 60 knots.它扬着帆以超过60节的船速乘风破浪。...
主要神经环的组织原已有详细描述.The histology of the main nerve rings has been described in detail.它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.控制可以是开环的也可以是闭环的.This control may be clos...
In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous.在另一些情况下, 比如存货, 其投入和产出都是持续不断的.In the real world, the relation between inputsand outputs exhibits wide variety.在现实世界中, 投入产出间关系表现出多种变化.Care must be...
有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?那蜘蛛的黑色身子有如天鹅绒般光滑.The spider has a velvety black body.科学家们对织网型蜘蛛的兴趣在于构成蛛网的丝线.What interests scientists about web - w...
A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.追悔莫及的阿加西坐飞机回家面壁思过去了。He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.显然，13天拘留并没能让他悔过自新。He has clearly not been chastened by his thirteen ...
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...
It's so easy to lose track of who's playing who and when.很容易就忘记谁要和谁比赛，什么时候比。His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.他会走神，忘了自己正在干什么。The farmer has so many chickens, he can often lose ...