对于这次旅行我有过极大的顾虑。I had grave misgivings about making the trip.我抛开了道德方面的顾虑。I overcame my moral scruples.这种顾虑使我通宵未能合眼.This thought kept me awake all night....
The vitamin K _ 3 - activated ATPase was inhibited by Amytal and Dicumarol.维生素K_3对ATP酶活力的这种抑制作用受Amytal抑制.After the enzyme was solubilized by Triton X - 100 , amytal no longer exertedan inhibitory effect.当胆碱脱氢酶被TritonX -1...
他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。Futures prices recovered from sharp early declines...
围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the railing gave way.然后，他便仰天倒下了。He then keeled over and fell flat on his back.他看上去几乎是以慢动作倒下的。It seemed almost as if he were falling in slow motion....
The difficulties have created a spirit of togetherness.危难造成了一种患难与共的精神.They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an important aspe...
By the way, are you a cager or a captain?顺便问一下, 你是队员还是队长?Now I am a cager, but I'll is a captain later.现在我是个队员, 以后我会是个队长.Every cager on our team is very strong and healthy.我们球队里的每个队员都很健壮....