She's a hotshot broker on Wall Street.她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What makes a hotshot like this jump out his window?到底是什么让这么个富翁跳了出去?...
The yields of other cyclic acetals were between 62.并在此条件下合成了多种环缩醛,收率62.Eight acetals ( Ketals ) were synthesized under the optimal conditions.在最佳条件下,合成了八个缩醛 ( 酮 ) 化合物.The hydroxyl groups can be changed into esters , ethe...
Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge floorings.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.The cross girder center segments of...
上半场以21:3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.卢佩斯库在20码处射门得分,接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards an...
She snarled abuse at anyone who happened to walk past.谁碰巧走过,她就冲谁叫骂."Let go of me," he snarled.他气急败坏地喊道:“放开我。”“I will kill you.”he snarled.“我要杀死你”, 他咆哮道。'Let go of me,' he snarled...他气急败坏地喊道:“放开我。”The ensuing ro...
消防员花了两个小时才把传动带切断,把他救了出来。It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him.转盘由一根传动带与电机相连。The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.车厢的传动带又通常称之为动力传动系统.The train of the car can is ...
在许多地方,河流与小溪都已经决堤。Rivers and streams have overflowed their banks in countless places.宽宽的小径在穿过另一条小溪前逐渐收窄。The wide track narrows before crossing another stream.我们的新房子坐落在一条小溪旁。Our new house sat next to a stream....