在世界杯热身赛中，乌拉圭队打败了英格兰队。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.我们从未在战场上打败过他们。We never defeated them on the field of battle.如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。He might be able to lick us all in a fair fight....
Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima...
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。She has an excellent rapport with her staff.她跟她职员的关系非常融洽.You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that ...
白血球有抵抗感染的作用.The white blood cells have the job of fighting infection.白血球抵抗感染.White blood cells fight infection.该病毒实际上会破坏那些白血球，使身体极易受到其他传染病感染。The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide o...
中国有世界最古老的树种 -- 水杉.China has the world's most ancient tree species -- metasequoia.采用正交试验方法,确立了徽波法提取水杉黄酮的提取工艺条件.The extraction technology of flavonoid in Metasequoia microwavean orthogonal test was studied.2005年7月25日,...
Haematogenous dissemination of metastases is less common.血原性播放转移比较少见.The most important use of liver scanning in surgical patients is detection of hepatic metastases.在外科病人中,肝扫描最重要的用途是发现肝转移.Metastases of bone is the most ...
Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。He was a crafts-man in metalwork from Dresden.他是来自德累斯顿的...
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类.Derivatives'tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.其作用是在书背上刷上少许胶, 并使部分胶液渗入书背拉槽内.It is in the back a little plastic, and some glue to infiltr...
Based on modern software engineering technique, it has high expansibility and maintainability.基于现代软件工程技术, 具有高度扩展性、可维护性.Also the paper discusses the aspects of system expansibility and efficiency.同时,还讨论了系统的可扩展性和效率等问题.This...