这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....
不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President's nemesis.他死死盯着迫近的鲨鱼.He was looking steadily toward the shark coming.如果斯科特进攻迫近的消息是准确的 怎么办 ?What if Scott's informat...
He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it...他指了指空瓶子，女服务员立即重新拿了一瓶。Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched...迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。The usu...
亚摩利人,迦南人, 革迦撒人, 耶布斯人之地.And the Amorite , and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.只要照耶和华你神所吩咐的将这赫人, 亚摩利人, 迦南人,比利洗人,希未人, 耶布斯人都灭绝净尽.Completely destroy them - the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites an...
The fish put up a spectacular 20 minute struggle before being netted.那条鱼在被捕到网里之前整整挣扎了20分钟，真是不可思议。The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。...the struggl...