这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....
Objective : To explore the efficacy of astragalus injection and JI SI solution in treating hepatocirrhosis.目的: 探讨黄芪注射液与激饲液治疗肝硬化的疗效.The unit of work and energy in the SI system is the joule ( J ).在国际单位制(SI)中,功和能的单位是焦耳 ( J...
This could have been one of the coldest golf tournaments on record.这很可能是高尔夫锦标赛比赛史上天气最为寒冷的一次.The 1980s were the hottest decade on record.20世纪80年代是有史以来最热的十年。Everything that is said between them will go on record.他们的谈话都要记录下...
I gestured towards the boathouse, and he looked inside...我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻I gestured towards the boathouse, and he looked inside.我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。The walls of t...
The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.As the car pulled away,the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.当汽车开动时,轮椅中的妇人挥起了手,把紫丁香花抱在胸口。Li...