一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。Soldiers returning from the war had glutted the job market.他当时就威胁要打爆他的脑袋。He had threatened to brain him then and there....
“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。"She'salive!" he shouted triumphantly.“在那儿！”杰克逊高兴地大声叫道。"There!" Jackson exclaimed delightedly....
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.这是一首极为伤感的浪漫小曲.This is a romantic ball...
There is room for infill between the new outer suburbs.在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。They were beyond the last straggling suburbs now.他们现在已经远离了...
The fish was mushy and tasteless.鱼做得太烂了，没滋没味的。We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins and mushy peas.我们到薯条店去吃了套餐：鱼、薯条、酸黃瓜还有豆泥。Cook the lentils until they are mushy.把扁豆烧到呈烂糊状为止.When the fruit is ...
A cetacean ( Grampus griseus ) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.灰海豚,逆戟鲸一种与海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物 ( 灰海豚灰海豚属 ),但缺少喙状口鼻部.Both are gregarious earless seals. The male an inflatable , trunklike sn...