食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Diners do not want to leave the table feeling bloated.城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的...
This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙.The machine - guns were up on the turret blazing away like anything but it wasn't ...
施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.他的头碰到了低梁上。He bumped his head on the low beams.木梁高高支撑着的天花板a high beamed ceiling...
Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家.He is not an appreciator of our dilemma.他不了解我们进退两难的处境.He is a great appreciator of art.他是个伟大的艺术鉴赏家....
The information about the content formatter could not be obtained.无法获得有关内容格式化程序的信息.Cannot specify coercion type for serialized objects using this formatter.无法使用此格式化程序为已序列化对象指定强制类型.This allows the formatter to interpret t...
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他使10名击球手三振出局，仅让对方两次跑垒得分。He struck out ten batters, and allowed only two runs.坎塞科因背部受伤而三振出局。Canseco, nursing a back injury, struck out....
Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as guides.许多商业性的试验室已应用定期的硝态氮分析作为指导.In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲...
I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...
This welding backing is specially designed for hand holes and manholes welding.本衬垫适用于入孔,出孔的焊接使用.Air investigations are absolutely necessary before entering any manholes.空气调查是绝对必要的,方可进入任何沙井.Interior surfaces of manholes a...