Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Let’s postulate that she is a cook.我们假定她是一位厨师。Our new postulate asserts that this is precisely what we cannot say.我们的新假设恰好断定,这正是我们所不能说的.O...
Rancid oil will taint the flavour.变质的油会破坏味道。Bad books will taint the young mind.坏书会毒害年青人的思想.She could smell the taint of sin in the most innocent of passions.哪怕是再纯真的恋情她也能从中嗅出罪恶的味道。...
He emphasised the wider issue of superpower cooperation.他强调了超级大国合作这一更重要的议题。The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium.这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品.It's a well-tried tactic to play down public ex...
通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spo...
他右眼视力有损伤。He has a visual impairment in the right eye.如果受到损伤,神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cl...
It was stupid, just vandalism for the hell of it.只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。It was wanton, moronic vandalism.这是无端、愚蠢的恶意破坏。a deliberate act of vandalism故意毁坏的行为...