他们时时不忘保命.They always saved their own skins in mind.她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.时时有枪子在屋顶上飞过,“嗤嗤”地响着,一会儿这里的瓦破了, 一会儿那里的瓦又落了.Bullets sang over the ro...
At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug - belching buses and trucks.在那些时候,道路上挤满了车, 特别是冒着浓烟的公共汽车和卡车.What the fug is that swill?这乌七八糟的是什么玩意儿?In spite of the open windows the stench had b...
Facilitating Reach and setting LEAD goals for all Aqua Luce leaders.为所有刃餐厅主管设定和帮助其实现领导目标.He was arrested for facilitating the sale of alcohol to minors.他因参与向未成年人售酒被捕.Banana plug - compatible speaker terminals grace the a...
The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起，周六版价格将上调。Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the...
They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.We have done a good job of suppressing counter - revolutionaries.我们的镇 反 工作搞得好.They themselves are energetically prohibiting gambling and...
他要求看修订本。He asked to see the amended version.修订本实际上是一本新书.The revised edition is to all intents and purposes a new book.我得到了他编的词典的修订本.I have got the revision of his dictionary....
The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。In 1949 Bonn was a small, insignificant city.1949年时波恩还是个无足轻重的小城市。The levels of chemicals in the river are not insignificant.河水中...