他们时时不忘保命.They always saved their own skins in mind.她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.时时有枪子在屋顶上飞过,“嗤嗤”地响着,一会儿这里的瓦破了, 一会儿那里的瓦又落了.Bullets sang over the ro...
He roped his horse to a nearby tree.他把马拴在附近的一棵树上。I roped myself to the chimney.我用绳子把自己系在烟囱上。Visitors were roped in for potato picking and harvesting...参观者们被说动来帮忙挖土豆和收土豆。They have been roped in to help organize the event....
These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着.I longed to kindle one!我多盼望能点燃一炉火啊!...
接下来的几天里,孩子们又 “ 意外地 ” 遭遇了更多的问题.The groups'accidentally'came across more problems over the next few days.卫冕冠军广东队意外地以93∶104不敌天津队, 遭遇到小组赛首场败绩.Defending champion team accidentally by Team Tianjin, bitter experience ...
说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论来分析.It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.刚才概述的方法论还有其他一些方面.The methodological situation just sketched has a number of further aspects...
He was Italy's top scorer during the World Cup matches.他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。United's top scorer联队的头号得分手He bragged that he was the highest scorer.他夸他是最高的得分手....
Not all kings behave in a kingly way.并非所有国王都有王者风范.The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 国王 、 勇士 、 美人鱼 、 天使.There are many statua...