Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。I will hold myself aloof from wrong and corruption.我会让自己远离错误和腐败。Factory farming has turned the cow into a milk machine,...
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。...
它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工.He doubles the parts of a farmhand and a miner.他不过是个普通的雇农, 但他的品格使他当上了负责人.He had been a simple farmer, but his character ma...
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.他晚年可能患有某种神经症或精神病。She got a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.她对化学品有神经症，认为它们无处不在地伤害着自己。He was anxious to the point of neurosi...
他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。Many of them placed self-interest before the common good.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place.爱邻如爱己。Love thy neighbour as thyself....
氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.反应是由转氨酶或氨基转移酶? ( 同义名词 ) 催化的.The reaction is catalysed by a transaminase or an amino transferase ( the terms are synonymou...
Minicabs make it easier for people to get about.微型出租汽车使人们往来各处更为便利了.It's illegal for unmarked minicabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租...