This drugs scandal is another blot on the Olympics.这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色There is a blot of ink on the paper.纸上有一滴墨水渍....
Celia tried to blot out the present.西莉亚竭力排开眼前的事.The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。There is a blot of ink on the paper.纸上有一滴墨水渍....an ink blot.墨迹That new factory is a blot on the landscape.那新建...
情况早变了，不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...
这种专一性可能寄寓在分子的碱基对顺序之中.This specificity probably resided in the sequence of base pairs along the molecules.卵细胞里面的开放碱基对可以被CTCF识别.And open bases can be recognised by CTCF in the egg.人类基因组包含大约三十亿个化学碱基对.The human genome contai...
新英兰的作家并非永远严守他们自己的戒条.New England authors did not always confine themselves to their own rules.入了佛门就要遵守佛家的戒条.Once converted to Buddhism, one is supposed to follow Buddhist rules.“妄语戒”是佛教的根本戒条之一.One of the fundamental comma...
你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?我把车借给一位朋友了。I've lent the car to a friend.我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！We're banking on them lending us the money—no pun intended!...
Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to medicine.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。The doctor is respected by his professions.这位医生受到同行的尊敬.Only 20 per cent of jobs in the professions are held by wome...