She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果.It was the climax to 24 hours of growing anxiety...24小时里不断加重的焦虑在那一刻达到顶点。Anxiety gnawed at his heart.他忧心如焚.Objective To...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。Their decision to abandon the trip was made because of f...
Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.Clever advertisements are temptations to spend money.巧妙的广告是引诱人花钱的东西.Clever advertisements are just temptations to spend mo...
Either stall or surge may result in combustor blowout.不管是喘振或者爆音,都将引起燃烧室的熄火.Therefore by regulating swirl number of combustor NO emission caw be reduced.因此,适当调整燃烧室的旋流数可以降低NO排放.Measurements were also time - averaged gas te...
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有这些家具都是英国货。All the furniture is of English provenance.各种俄国货都是由瑞典转运来的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....
I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出警告。As I have written before, that's quite a caveat.正如我以前所写, 那确实是个警告.A caveat also needs to be applied to the growth cas...
我的责任驱策着我.My duty pricked me on.汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.Tony had to push himselt to go on doing such dull work.他受追求 “ 完美境界 ” 的极端热情所驱策.He was driven by a corroding rage for " perfection "....