仪表板震松了.Vibrations shook the panel loose.基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图，在膝盖上摊开。Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.他把这张停车票同一沓别的停车票都放进汽车仪表板后面的小贮藏箱里.He put it in the glove compartment with the stack of ot...
他的生活与大自然亲密交融.He lived in close communion with nature.彩虹的不同色彩交融调和.The colors of the rainbow blend into one another.另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦.On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a huma...
It will be set fair for one week. Let's have a picnic.这一周天会晴的, 我们去野餐 吧.If it does not rain tomorrow, we shall have a picnic.如果明天不下雨, 我们将去野游.Comes here to have a picnic can be really strange!上这儿来野餐可真怪!...
The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.阳光撒在果园里形成了独特的景致,就像传统肖像画中描绘的天堂.Iconography is a common application of this st...
What advice would you give to somebody who wants a screenwriter?你对有意入行做编剧的有甚麽忠告?Which screenwriter, director and starring list are on your mind?你心目中理想的编剧 、 导演和演员阵容?At that time performed appraises changes of screenwriter...
Did you sign any form giving consent to the electroshock?您是否有签署任何表格同意电击治疗?After five electroshock treatments her condition improved significantly.经过五次电休克疗法治疗以后,她的病情有很大的好转.Nonpharmacological treatments include psychothera...
He was apprenticed to a master silversmith.他跟银匠师傅拜师学艺.Silversmith old line does not?老银匠行不?The refined details of a silversmith are seductive but they are undercut an astringent clear - sighted questioning.在完善细节,银匠是诱人的,但它...