He was critical of the people, disparaging of their crude manners...他对那些人很有看法,看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法,看不起他们粗俗的举止。disparaging terms for small people.对一些身材矮小的人...
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法,看不起他们粗俗的举止。The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。Halliday's commen...
毫无疑问,他们身上也有人所共有的弱点。They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.内阁现在共有6张新面孔。All together there are six new faces in the cabinet.酒水单一共有十几页长,读起来很有趣。The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating readi...
我们需要的不是善意但难以实现的宣言,而是实际行动。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项宣言将创造工作机会放在首位。The manifesto gives pri...
Flank steak and filet mignon are presumably safer.弗兰克牛排和美味肉片,大概比较安全吧.WAITER: How would filet mignon, sir ? Rare , medium rare, or well - done?服务生: 腓力牛排要几分熟呢?五分熟? 八分熟? 还是全熟?They feasted us on filet mignon and strawberry s...
罗尔定理是中值定理的一种特殊形式.Rolle's theorem is a special case of the mean value theorem.在速度分布是扭曲的情况下, 最好用中值速度.Where the speed distribution is skew, it's better to quote the median speed.摘要给出了开区间内有不可导点的微分中值定理.Give a set of...
Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...