He had been mauled by a bear.他被熊袭击过。The hunter was mauled by a lion and badly hurt.猎人被狮子抓伤,伤势很重.The novel was mauled by the New York critics.这本小说受到纽约评论家的抨击....
The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island...部队遭到重创，从岛上撤退前损失了四分之一的兵力。The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the islan...
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。T...
肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.这些合并症可能会有致命后果, 或可导致肝硬化.These complications may have a fatal outcome, or may lead to the development of cirrhosis.对于产生肝硬...
And the bad guys seem jazzed by their evildoing.坏家伙们似乎对他们的恶行乐在其中.Those people collaborated in evildoing.那些人沆瀣一气做坏事.Cease from anger and forsake wrath ; Do not fret ; it leads only to evildoing.诗37:8当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶...
How are you getting along with your business, Mr Lough?洛夫先生, 生意一向不错吧?At present, the University Press is facing a lough business environment.当前, 高校出版社面临着严峻的经营环境.Thanks: new tam : Mr Coghlan : lough Owel picnic : young st...
Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Erosion of pipes and vessels from abrasion by particles can be serious.由于固体颗粒的磨蚀作用,管子和容器的磨损严重.Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....
再说几句有关早燃和爆燃的问题,或许是有益处的.A few sentences regarding preignition and detonation may be helpful.假定在燃烧室中形成充分的湍流, 就不可能产生爆燃.Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.超临界的核心突然爆燃,光线充斥着整...