近几年来英国的面貌发生了很多变化。Superficially there have been many changes in Britain in recent years.她几乎是一手改变了英国政治的面貌。She changed the face of British politics almost single-handed.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Since the Sixties, afforestat...
...a forthcoming interest rate rise.即将到来的加息The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.Her letter may purport her forthcomi...
The museum has a fine collection of medieval ivories.该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.She is tearing up the ivories in heaven, I am sure.她正在天堂里大弹特弹着钢琴呢, 我敢肯定.He bought many ivories in the market.他在市场上买了许多象牙....
When you're weeding , you must dig up the roots.斩草必须除根.Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Viticulture: Short pruning ( double guyot ) ; weeding a year , hand - picking with doub...
一节沟槽a length of guttering一些砂洲和沟槽在低潮位时,露出于水面.Some of the bars and troughs are exposed by low tide.极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side....
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。It can be regarded as merely a ma...
In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This relation between the frequency and the field spectra was noted experimentally.实验上已经发现频率和场频谱之间的这种关系.Especially, the number of Bohr magneton...