近几年来英国的面貌发生了很多变化。Superficially there have been many changes in Britain in recent years.她几乎是一手改变了英国政治的面貌。She changed the face of British politics almost single-handed.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Since the Sixties, afforestat...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。The athlete is checked b...
Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。A small - business shorthand for successful press coverage.与媒体打交道.The Medicaid Buy - In program offers Medicaid coverage...
阿奇和奥黛丽的箭和阿蒂的箭一样是假冒的艺术品 吗 ?Are Archie and Audrey's archery arrows as arty as Artie's archery arrows?时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝.Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝?Time flies like arr...
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.如果食物短缺, 抱怨也没有用, 我们只能勒紧裤腰带。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen...医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Economics wil...
The national health system saved him from becoming a cripple.在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。A total cut-off of supplies would cripple the country's economy.全面切断物品供应会使该国经济陷入瘫痪。Let's try to cripple their communications.我们试着...
Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶.He retold the story with venom in his voice.他怨恨地把他的经历又讲了一遍.As this Gaboon viper strikes, the dying rat's...
Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.她表兄是美发师，正在免费给她烫发。How did it go at the hairdresser's?你去理发店理得还算满意吗？I work in this new hairdresser's.我在这家新开的理发店工作。...
1964年11月3日,中国山西蓝田发现了猿人头盖骨.Ape - man skull was discovered on November 3 in Lantian County , Shaanxi.有些人相信我们是从猿人所进化的.Some people believe that we evolved from the apes.猿人化石遗迹有助于我们推断他们是如何生活的.The fossil remains of APE - man c...
外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑.Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.她戴着一顶紫色遮阳帽,漂亮极了.In a lilac sun bonnet she was it.在海滩上到处都是戴遮阳帽的游客.Tourists with sunshade hats are everywhere on the beach....