先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.我跳起来,免得走神.I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.要把盖子轻轻地敲下去,免得把里面的东西打碎.Tap the lid down carefully so as not to break the content...
当地的居民看见它伴着一声震耳欲聋的巨响撞向地面。Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.一架飞机一头栽向地面.A plane plummeted to earth.飞机向地面坠落.The airplane fell towards the earth....
Shanghai Ninth People's Hospital of the entire building complex, very quiet here.上海第九人民医院整复大楼, 这里很安静.In this paper, the problem about building complex object is discussed.本文在地图数据库的基础上, 探讨了复合目标的建立问题.Yes, including a ...
The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The World Bank should pull out of the project.世界银行应从该项目中撤出。...
The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The meat was too chewy.这肉嚼不动。This creates its characteristic hard , glazed crust and chewy interior.这种做法使它具有表面坚韧且光滑、里面又很耐嚼的特色....
争夺冠军的两名选手得胜的机会均等.Odds have evened between the champions.得胜的学生们兴高采烈地跑过大街.The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。The victorious army despoil the city of all its tre...
RESULTS The linear relations of liensinine? isoliensinine and neferine were very good.结果:莲心碱、 异莲 心碱、基莲心碱线性方程显示线性关系良好.Our salesmen have worked exert to push the sale of your products here , there and eextremecclywhere.我们几...
他只好去查袖珍字典。He had to consult a pocket dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dictionary.经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.It's been a long haul but at last this dictionary is published....