He has a puritanical attitude towards sex.他在性问题上主张克制，反对纵欲。Now you are coming over all puritanical about nothing.你太古板了，其实没什么事。...puritanical fathers...古板严厉的父亲a puritanical dislike of self-indulgence清教徒般地不喜欢自我放纵There'...
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.Reading such silly stories will pervert your taste for good books.一次愚昧的错误可使你陷入极大的麻烦.One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.他们的教徒都是些无足轻重的, 愚昧的穷鬼.Their proselytes are poor , insign...
A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。The company offered us time off in lieu.公司叫我们用休假来代替.He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。Employees were taken to hospital yesterday after b...
The King had brought his own bodyguard of twenty armed men.国王带了20名持枪的贴身侍卫。The President arrived, followed by his personal bodyguard.总统来了，随行的是他的私人保镖。"The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。...
他以颤声演唱了民歌.He quavered out folk songs.有些鸟颤声鸣唱.Some birds trill their songs.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet....
这一点是指其身体上的发光斑或发光点.This may show as luminescent blotches or spots on the body.我们将它称为光束的 “ 光斑尺寸 ”.We will consequently refer to it as the beam'spot size ".如果孔是圆形的, 那么在屏幕上出现一圆形光斑.If the aperture is circular, a circular...
哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.让他们去戴这些荣耀的光环吧.Let them have the haloes.所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.It is sown in dishonour. It is raised in glory....