他不需要名声的虚饰.He needs no trappings of fame.那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.这嘲讽刺透了一切因袭的虚饰.There, however , the resemblance ends , for ...
他中学时不擅长代数.He was not good at algebra in middle school.在代数里, 符号X常用来表示未知数.In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.His classmates were labouring with elementary algebra....
The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.她儿子彼得很快就适应了新环境。The facilities have been adapted to give access...
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.Pencil marks can be erased with a rubber.你可以用橡皮擦掉铅笔记号.You can erase pencil marks with a rubber.你用橡皮擦掉写错的铅笔字迹.You use a rubber to rub out pencil marks which are wrong....
...fire alarms and smoke detectors.火警报警器和烟雾检测器Alarms went off and the sprinkler system turned on.顿警铃大响,漏水系统也启动了.We have fully functional smoke alarms on all staircases.我们在各层楼梯都安装有完全可用的烟雾警报器。Hundreds of lives could be sav...