He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。It used to be that any teen who wanted a summer job could get one.从前，十几岁...
他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.要确保不在家时宠物不会想你。Make sure your pet won't pine while you're away.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。I sell my surplus birds to a local pet shop....
Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.The additional state of axisymmetric delamination problem of sandwich plates is studied.研究了夹芯板轴对称脱层问题的附加状态.A method t...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。The larva hatches out and lives in the soil.幼虫孵化之后就在土壤里生活.We crowded into the hatches.我们挤进舱内....
Hence a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.所以良吸收体就是良发射体, 劣吸收体就是劣发射体.We have been considering the transistor with a current fed into the emitter.我们所研究的晶体管都是把电流馈入发射极.The base region is a...
本文着重讨论了卤代硅烷醇解反应的机理 、 条件与应用.In this paper the mechanism, conditions and alcoholysis reaction about halogenatedsilane were emphatically discusser.讨论了利用硫代二丙腈直接醇解合成抗氧剂DLTP的方法,筛选出了最佳反应条件.The method of preparing antioxidant DL...
Night resumes her reign.夜幕又降临了.Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish...
((谚))是鞋匠就该守着鞋楦 ( (人该守本分,不可越俎代庖 ) ).The cobbler should [ Let the cobbler ] stick to his last.补鞋匠只应守鞋楦头,人人各守本业,对别人的事少掺和.Cobbler should stick to his last.胶鞋模具包括鞋模 、 辊筒与鞋楦.Rubber overshoes mould includes canister of shoe mod...