氢气是一种无色 、 无味的气体.Hydrogen is a corlourless, odourless gas.她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。She had given him the only joy his arid life had ever known.一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中.Some excerpts from a Renaissance mass are spa...
...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党It is really not clear just why he became a Socialist...他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。...low-infla...
Restarting the engine, we motored downriver.我们重新启动马达，沿河而下。I had motored down from Cheshire.我从柴郡一路南下开过来。We motored over to Cambridge to see some friends.我们开车去剑桥看一些朋友....
虽然贫穷并非城市的特产, 但是可能由于某些地区的人口过多而使贫穷现象在该处较为明显.Poverty is not endemic to cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas.知足使贫穷的人富有; 而贪婪使富足的人贫穷.Content makes poor men rich; discontent makes rich men...
随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘.A prominet Soviet astronomer puts it well.你对于英国在大战中的努力作了很精辟的报告,这将...