A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒.The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.卡车疯狂地左摇右晃,从狭窄的山路上急冲而下。We note that the structure is symmetrical and that sways repre...
Lina is fine and sends you her love and best wishes.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。David sends his warmest regards to your parents.戴维向你的父母致以最热烈...
He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish....
第八诫是“不可偷盗”。The eighth commandment is "Thou shalt not steal".必须采取防范措施阻止偷盗行为。Precautions had to be taken to prevent pilfering.偷盗是不道德的。It's immoral to steal....
在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.医生们建议将他转到单人病房。Doctors advised that he should be transferred to a private room.我们一发现此事就关闭了病房。As soon as we found this out, we closed th...