The proof is recoated with dichromate emulsion.将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlorite.它的阴离子部分最好是高锰酸, 碘酸, 重铬酸或过氯酸根.The main methods are: glass - elec...
The main methods are: glass - electrodes method, potassium dichromate method and statistical method.采用的主要方法有: 玻璃电极法, 重铬酸钾法,统计学方法等.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlo...
那是不是就是细胞结晶化的意思?Is that what cell crystallization means?然后将浇铸膜在25和65%相对湿度的环境中结晶化得到羽毛 状 结晶.Then the cast film crystallized at 25 and 65 % relative humidity and the feather - like crystals appeared....
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The warm stones strewed their flakes upon the cobble.阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.Spurts of warm rain blew fitfully against their faces....
I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽.Grass's novels are ...
庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.非常庞大的裁员开支已被列入预算。The really heavy redundancy costs have been accounted for.爱尔兰共和军有庞大的军备。The IRA had extensive supplies of arms....
17因?用旋风摧残我,无故的加增我的损伤.For He crushes me with a whirlwind And multiplies my wounds without cause.麻雀往来,燕子翻飞, 这样,无故的咒诅,也必不临到.Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest....
The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。ROS ( Review of Systems ) -- This section is too often omitted.ROS ( 系统回顾 ) -- 很多情况下这一部分被省略了.The method then was used to measure and compare ...
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!只要为首的一条猎犬失去嗅觉, 另外一条就会叫起来.Let the leading hound lose the scent, then another shall give tongue.《阳光法》并不适用于由一人负责(如以秘书长为首)的机关.The Act...
Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。Lovers live by love, as larks live by leeks.情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。Maybe if she heard the larks sing she'd write.玛丽...