" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin - mei , suddenly understanding.辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”He would go to him - threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.他要去看他 —— 威胁 、 利诱 、 倘使需...
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。He more or less started the firm.他基本上启动了公司的业务。...
I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I know of no one who would want to murder Albert.我没听说有人想杀艾伯特。...
蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others...我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。It was an affront to common decency这是对社会礼仪的公然冒犯。...the righteous struggle between decency and de...
Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。It is an enigma to me.它对我来说是个迷.To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma.对德国的情报机关来说, 德?科弗利少校是个老猜不透的谜....