There were signs of restiveness among the younger members.年轻成员流露出了不满的情绪。Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject.他觉察到林肯眼神略带烦躁, 便改了话题....
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The first British attempt to colonize Irela...
15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.他被带到遗失儿童收容所.He was taken to the ref...
After that, life became a matter of defying school rules.从那以后，生活便成了处处与校规作对。Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。Yet Kissinger succeeded in def...
At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.作者在这里安插了一段倒叙.Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.He quickly inserts the catheter.他很快将导液管插入....
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.人人时刻都在谋划着。Everyone's always scheming and plotting.他们谋划杀害国王.They hatched a plot to murder the king....
虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.所有那些削尖脑袋向上爬的可耻行径！All that vulgar social-climbing!他的行为真可耻！His behaviour was absolutely disgraceful!...
Reverse micella enzyme system is a means of immobilizing enzyme.逆胶束酶系统是固定化酶的一种方法.Frost Nova - Will now cause damage to targets immune to immobilizing effects.冰箭被认为有减速效果,对减速免疫的目标不会被冰箭影响,但仍然会造成伤害.So, the ability of immobil...