Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....a shimmering suit of aquamarine satin.海蓝色缎子做的华贵套装The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。...
补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了.Tinker Taylor drank off his glass and departed.因为他是个补锅匠, 是穷人, 所以被人瞧不起, 得不到公正的待遇.Because he is a tinker, and a poor man, he is despised, and cannot have justice.薄薄的金属罐把补锅匠当成国王.Thin metal tins think tink...
The manager cleaned out inefficient personnel.经理把效率低的员工精简掉了。If the suit won't wash, it must be dry-cleaned.如果这套西服经不住水洗, 就得干洗了。She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦拭干净,放进枪盒里锁好。Rice...
“我们是警察,”直升机上传来扩音器中的声音。"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.他们把吉他与扩音器相接。They p...